-
1 iemand voor aap zetten iemand voor de aap houden
iemand voor aap zetten iemand voor de aap houdense payer la tête de qn.Deens-Russisch woordenboek > iemand voor aap zetten iemand voor de aap houden
-
2 iemand voor vol aanzien
iemand voor vol aanzienprendre qn. au sérieux————————iemand voor vol aanzienprendre qn. au sérieux→ link=recht recht -
3 iemand voor iemand innemen
iemand voor iemand innemenprévenir qn. en faveur de qn. -
4 iemand voor Piet Snot zetten
iemand voor Piet Snot zettense payer la tête de qn. -
5 iemand voor de broek geven
iemand voor de broek gevendonner une fessée à qn. -
6 iemand voor de gek houden
iemand voor de gek houdense payer la tête de qn. -
7 iemand voor de kop schieten
iemand voor de kop schietenbrûler la cervelle à qn. -
8 iemand voor de krijgsraad brengen
iemand voor de krijgsraad brengenfaire passer qn. en conseil de guerreDeens-Russisch woordenboek > iemand voor de krijgsraad brengen
-
9 iemand voor de leeuwen gooien
iemand voor de leeuwen gooiendonner qn. en pâture (à l'opinion publique) -
10 iemand voor de mal houden
iemand voor de mal houdense payer la tête de qn. -
11 iemand voor de rechter roepen
iemand voor de rechter roepenfaire comparaître qn. -
12 iemand voor de voeten komen
iemand voor de voeten komense jeter dans les jambes de qn. -
13 iemand voor de voeten lopen
iemand voor de voeten lopenêtre dans les jambes de qn. -
14 iemand voor de wolven gooien
iemand voor de wolven gooien〈 aan kritiek blootstellen〉 offrir qn. en pâture aux fauves; 〈 aan zijn lot overlaten〉 jeter qn. dans l'arène -
15 iemand voor diefstal veroordelen
iemand voor diefstal veroordelencondamner qn. pour volDeens-Russisch woordenboek > iemand voor diefstal veroordelen
-
16 iemand voor dood laten liggen
iemand voor dood laten liggenlaisser qn. pour mort -
17 iemand voor een (voldongen) feit stellen
iemand voor een (voldongen) feit stellenmettre qn. devant le fait accompliDeens-Russisch woordenboek > iemand voor een (voldongen) feit stellen
-
18 iemand voor een ander aanzien
iemand voor een ander aanzienprendre qn. pour qn. d'autre -
19 iemand voor een baan benaderen
iemand voor een baan benaderenpressentir qn. pour un poste -
20 iemand voor een betrekking aanbevelen
iemand voor een betrekking aanbevelenrecommander qn. pour un emploiDeens-Russisch woordenboek > iemand voor een betrekking aanbevelen
См. также в других словарях:
Partij voor de Vrijheid — Partei für die Freiheit Parteivorsitzender Geert Wilders … Deutsch Wikipedia
Diego Fabbri — Pour les articles homonymes, voir Fabbri. Diego Fabbri est un acteur, auteur dramatique et scénariste italien, né le 2 juillet 1911 à Forlì, mort le 14 août 1980 à Riccione (alors province de Forlì, aujourd hui province de… … Wikipédia en Français
Pistole — 1. Ne Pistol un ne Kau un t Heck tau. (Recklinghausen.) – Firmenich, III, 170, 16. *2. Einen vor die Pistole fordern. Holl.: Iemand voor de pistool eischen. (Harrebomée, II, 185b.) *3. Wie aus der Pistole geschossen. Urplötzlich … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nase — 1. Aeingden der Nuos no durch däk uch dän. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 1111. 2. An seiner Nase findet jeder Fleisch. Er ziehe sich also daran, und bekümmere sich nicht um die Nasen (Angelegenheiten) anderer. 3. Auch zwischen Nas und Lippe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Auge — 1. Ab Auge, ab Herz. (Luzern.) 2. Als das aug erfüllet, so ist dem bauch genug gethan. – Henisch, 152. 3. An den Augen sieht man, was einer ist und was er kann. 4. An den augen tevblein vnd in den hertzen tevflein. – Trymberg, Renner, um das Jahr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rübe — 1. Aus Rüben lässt sich kein Blut zapfen (pressen). Was einer nicht hat, kann er nicht geben, kann man ihm auch nicht nehmen. It.: Di rapa sangue non si può cavare. (Bohn I, 90 u. 114.) 2. Besser Rüben am eigenen Tisch, als an fremdem Fleisch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tod — 1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han. – Henisch, 1500, 24. 2. An den Tod denken, ist der Weg zur Weisheit. Den Arabern gegenüber hat man aber im allgemeinen jede Erwähnung des Todes zu vermeiden. Der Tod ist ein leidiges Wort;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
